“文化折扣”这个概念，最早是用来形容跨文化传播时，因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异，导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时，因种种原因导致的魅力削减，倒也恰中要害。

王也

面对《忠犬八公》的国内翻拍，观众们的期待值并没有很高。

《不完美受害人》也通过成功跟赵寻的故事，成功跟李怡的故事，揭露了社会上“婚内出轨”的常见现象。

认为钱能摆平一切，害死人一点心理负担没有，被揭穿也毫无悔意。

除了这两部，还有李佳航主演的情景喜剧《破事精英2》，以及陈晓，毛晓彤主演的武侠剧《云襄传》。