刘亚仁

和何冰一样，早年间的刘蓓，也出现在了《编辑部的故事》，以及《甲方乙方》等喜剧题材中，之后火爆一时的《过把瘾》，更是让刘蓓斩获了金鹰奖的最佳女配角奖。

我当时读完就非常喜欢，于是给在纽约的他打了电话，让他来这住两个礼拜，我会给他安排一些会议（探讨这个剧本）。然后他就来了两周，我们敲定了做一集电视剧试播集，或是做一部电影。剩下的就无需多说了，他留在了行业里，我们继续一起工作。这对我来说是好事，但我必须得说这对他来讲同样好。这对我们来说是双方受益的一段友谊。

李玉刚跳河事件确实有发生过，但已经是很多年以前了。

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

更关键的问题是，不少国产小妞电影没有深入挖掘属于女性的自我成长与思考：除了男人和爱情，她们的主体性在哪？她们的女性意识在哪？